1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:29,112 --> 00:00:33,909
مقدم من NEXT ENTERTAINMENT
العالم إنتاج صور AD406
3
00:00:37,829 --> 00:00:40,958
المنتج التنفيذي كيم وو تايك
4
00:00:49,883 --> 00:00:53,637
المنتج تشا جي هيون
5
00:01:02,437 --> 00:01:05,189
لي سونغ مين
6
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
كيم سانغ هو
7
00:01:08,360 --> 00:01:11,321
<ط> جين كيونغ
كواك سي يانغ
8
00:01:38,682 --> 00:01:41,059
فيلم لـ CHO Kyu-jang
9
00:01:49,776 --> 00:01:52,029
30 دولارًا، على الفور.
10
00:04:15,714 --> 00:04:22,137
الشاهد
11
00:04:23,180 --> 00:04:26,558
لقد صدم طفلي بسيارة سيدان هنا.
12
00:04:26,683 --> 00:04:30,520
لقد اصطدمت بالمصد الأمامي،
13
00:04:31,521 --> 00:04:34,356
لذا، الساق أولاً، ثم الرأس.
14
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
كيف يمكن أن يقول أنه ضرب رأسه أولا
ثم الساقين؟
15
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
حتى لو كان طفلي صغيرًا جدًا،
16
00:04:40,447 --> 00:04:43,241
ولم يستمعوا إلا للسائق..
17
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
- شكرا لك.
- مُطْلَقاً.
18
00:04:51,625 --> 00:04:53,043
أين كنت؟
19
00:04:53,502 --> 00:04:56,379
يمكن أن يصاب طفلي بالعمى.
20
00:04:56,671 --> 00:04:58,048
أنت تعرف طفلي، أليس كذلك؟
21
00:04:58,548 --> 00:05:01,635
إنها مضطربة،
ويفلت من الغرامة؟
22
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
سيد هان، أنت تعرف الكثير
حول هذه الاشياء.
23
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
ألا يجب إعادة التحقيق في الأمر؟
24
00:05:07,808 --> 00:05:10,559
يجب أن يعاقب بشكل صحيح
25
00:05:10,560 --> 00:05:11,645
أليس هذا صحيحا؟
26
00:05:13,063 --> 00:05:15,940
إنها تريد أن تثق في رجال الشرطة مرة أخرى،
27
00:05:15,941 --> 00:05:17,818
ولكن لماذا ينبغي لها؟
28
00:05:18,568 --> 00:05:20,362
طلبت منها أن تستقر بدلاً من ذلك.
29
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
حقا؟
30
00:05:21,905 --> 00:05:24,782
لكنك قلت
وكانت نتائج التحقيق غريبة أيضًا.
31
00:05:24,783 --> 00:05:28,912
لن يأتي شيء جيد
من الحفر فيه مرة أخرى.
32
00:05:29,746 --> 00:05:32,457
لا تتجول وتقول أشياء غبية.
33
00:05:32,541 --> 00:05:34,917
أنا متوتر بالفعل
مع أشياء العمل كما هي،
34
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
لماذا رفع آمالها؟
35
00:05:36,545 --> 00:05:40,298
إنها ليست أحداً،
وشعرت بالسوء تجاهها.
36
00:05:40,340 --> 00:05:41,216
بيبي، تعال.
37
00:05:41,341 --> 00:05:43,552
لقد طلبت من بارك معروفًا،
للنظر في ذلك.
38
00:05:43,593 --> 00:05:46,346
<ط> هل هذا صحيح؟
هذا هو زوجي!
39
00:05:46,721 --> 00:05:48,974
- وإيون جي؟
- تناول العشاء.
40
00:05:49,391 --> 00:05:51,726
انها لن تذهب إلى النوم
حتى تعود إلى المنزل.
41
00:05:51,935 --> 00:05:54,271
- سأتأخر اليوم
- مرة أخرى؟
42
00:05:54,646 --> 00:05:58,191
الجميع يعرف عنا
منزل جديد، يجب أن أعاملهم.
43
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
أو سوف يندفعوا لتناول مشروب.
44
00:06:00,026 --> 00:06:02,195
بأي حال من الأحوال، وليس فرصة!
45
00:06:02,612 --> 00:06:05,323
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل بسبب الموعد النهائي.
46
00:06:05,448 --> 00:06:07,284
لا تفكر في ذلك.
47
00:06:07,409 --> 00:06:09,119
ليس لديك نوبة سكر أيضًا!
48
00:06:09,202 --> 00:06:09,870
حصلت عليه.
49
00:06:09,953 --> 00:06:11,097
لا تمنع أي شخص من المغادرة!
50
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
حسنا.
51
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
السيد هان!
رجل الليل!
52
00:06:17,377 --> 00:06:18,712
تهانينا!
53
00:06:19,337 --> 00:06:22,048
إذا اشتريت منزلاً،
كان يجب أن تقول ذلك!
54
00:06:22,132 --> 00:06:24,217
أنت تعرف كيف هو،
55
00:06:24,301 --> 00:06:26,011
أنت تدفع الإيجار للبنك، في صحتك!
56
00:06:31,850 --> 00:06:33,810
مكاني عظيم!
57
00:06:35,437 --> 00:06:37,606
دعنا نذهب لشرب واحد فقط أكثر!
58
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
- دعونا نتشارك سيارة أجرة.
- أراك غدا!
59
00:06:42,903 --> 00:06:44,237
يو كيم!
60
00:06:44,571 --> 00:06:47,240
هل ستغادر أيضاً؟
61
00:06:47,699 --> 00:06:51,286
هل زرت حيي من قبل؟
لقد حصلت على جبل!
62
00:06:51,453 --> 00:06:53,496
عندما تصفر أيها العقعق...
63
00:06:53,747 --> 00:06:55,790
أنا أكره فطائر ماج.
64
00:06:59,169 --> 00:07:01,588
هكذا غير عاطفية...
65
00:07:47,676 --> 00:07:49,677
هل أذهلك؟
66
00:07:49,678 --> 00:07:51,346
أنا آسف جدا.
67
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
لقد كنت على عجلة من أمري...
68
00:07:56,559 --> 00:07:58,144
أنا أعيش في الطابق السادس.
69
00:07:58,436 --> 00:07:59,854
انتقلنا مؤخرا.
70
00:08:00,230 --> 00:08:02,482
آمل ألا أفاجئك مرة أخرى.
71
00:08:08,571 --> 00:08:11,074
سمعت صرخة.
72
00:08:13,785 --> 00:08:14,869
صرخة؟
73
00:08:17,330 --> 00:08:21,668
لم تسمع ذلك؟
74
00:08:22,043 --> 00:08:23,378
لست متأكدا.
75
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
لا بأس، شكرا لك.
76
00:08:34,097 --> 00:08:35,097
مُطْلَقاً.
77
00:08:35,348 --> 00:08:38,727
يجب على الجيران
78
00:08:49,112 --> 00:08:51,239
ساعدني!
79
00:08:54,034 --> 00:08:55,535
شخص ما يساعد!
80
00:09:01,249 --> 00:09:02,375
مهلا يا صديقي.
81
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
اسمحوا لي أن أضع هذا أسفل.
82
00:09:06,588 --> 00:09:08,006
هل إفتقدتني؟
83
00:10:08,233 --> 00:10:10,276
ساعدني!
84
00:10:47,772 --> 00:10:48,772
إيه؟
85
00:10:53,111 --> 00:10:54,362
ماذا تفعل؟
86
00:10:54,571 --> 00:10:55,654
اذهب إلى النوم.
87
00:10:55,655 --> 00:10:59,742
دائما ما يسبب ضجة
عندما تعود إلى المنزل في حالة سكر.
88
00:10:59,826 --> 00:11:02,120
لماذا لا تغني أيضا؟
89
00:11:02,203 --> 00:11:03,997
النوم على الأريكة.
90
00:11:04,164 --> 00:11:05,290
لا تأتي.
91
00:11:05,874 --> 00:11:08,168
من الأفضل أن تغتسل.
92
00:11:47,790 --> 00:11:49,584
اللعنة...
93
00:15:42,358 --> 00:15:45,695
من فضلك...
94
00:15:50,908 --> 00:15:55,121
خذني...
95
00:15:56,247 --> 00:15:58,374
الى المستشفى...
96
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
مثل هذا الإزعاج.
97
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
عسل.
98
00:16:26,903 --> 00:16:28,029
عسل؟
99
00:16:31,073 --> 00:16:32,825
عسل!
100
00:16:33,451 --> 00:16:35,661
عيسى! ما أنت...!
101
00:16:36,245 --> 00:16:39,123
هل كنت ترقص مع الخفافيش
في منتصف الليل؟
102
00:16:39,582 --> 00:16:41,042
ماذا تفعل؟
103
00:16:41,375 --> 00:16:43,794
لماذا لم تتغير؟
104
00:16:44,420 --> 00:16:47,298
لن تعمل؟
105
00:16:49,008 --> 00:16:52,553
ماذا حدث؟
106
00:16:54,013 --> 00:16:56,641
عزيزي، دعنا نذهب للتحقق من ذلك!
107
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
لا تذهب!
108
00:17:02,605 --> 00:17:03,605
ولم لا؟
109
00:17:03,731 --> 00:17:05,775
لا فائدة من الانضمام إلى السيرك.
110
00:17:05,942 --> 00:17:08,194
لكن رجال الشرطة هنا وكل شيء.
111
00:17:08,528 --> 00:17:11,197
تريد الخراب
مزاج هذا الصباح؟
112
00:17:11,989 --> 00:17:15,952
لماذا حدث شيء ما
بمجرد تحركنا؟
113
00:17:32,468 --> 00:17:35,429
تأكد من اصطحابها
بعد الروضة.
114
00:17:36,097 --> 00:17:37,974
أنا دائما أفعل.
115
00:17:38,933 --> 00:17:40,141
أبقِ الباب مغلقًا.
116
00:17:40,142 --> 00:17:42,353
حسنًا، حسنًا، اذهب فقط!
117
00:18:31,694 --> 00:18:33,404
مهلا...انتظر...
118
00:18:38,576 --> 00:18:39,785
انتظر! قف!
119
00:18:39,827 --> 00:18:42,663
إنه مثير للمشاكل،
رفع الجحيم في كل وقت.
120
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
يُدعى "كولا".
121
00:18:44,582 --> 00:18:47,710
وهو يسكن في الطابق الرابع
قليلا من الحالة العقلية.
122
00:18:48,169 --> 00:18:50,087
يساعد جدته
123
00:18:50,129 --> 00:18:52,506
عن طريق إعادة تدوير تلك الموجودة في متجر الخردة.
124
00:18:52,715 --> 00:18:54,383
يا له من صداع.
125
00:18:55,801 --> 00:18:59,096
ولكن على الرغم من ذلك، فقد أخافني.
126
00:18:59,180 --> 00:19:01,807
قلبي ينبض بسرعة كبيرة، ماذا بحق الجحيم؟
127
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
ألست أنت المستأجر الجديد في الطابق السادس؟
128
00:19:05,186 --> 00:19:07,938
سأحضرها قبل أن تعود إلى المنزل.
129
00:19:21,285 --> 00:19:23,537
أنا أفهم، شكرا لك.
130
00:19:24,705 --> 00:19:28,250
سيدي، لم تكن هناك أي تقارير بين عشية وضحاها.
131
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
كان ذلك على الرغم من ذلك.
132
00:19:35,049 --> 00:19:37,051
ربما كان الجميع نائمين.
133
00:19:46,602 --> 00:19:49,063
هل يجب أن أسأل المستأجرين؟
134
00:19:50,898 --> 00:19:52,316
نعم.
135
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
ارتدي مثل المحقق، أليس كذلك؟
136
00:19:59,281 --> 00:20:00,700
إنه لطيف.
137
00:20:00,783 --> 00:20:02,535
فستان الجزء.
138
00:20:29,937 --> 00:20:33,274
لم يتم تركيب أي كاميرات أمنية
باستثناء منطقة موقف السيارات.
139
00:20:33,482 --> 00:20:37,570
لقد طلبنا من شرطة جواتشون
لكاميرات الأمن
140
00:20:37,653 --> 00:20:40,197
على الطرق التي تواجه هنا وهنا.
141
00:20:40,322 --> 00:20:43,743
قيل لي أن الضحية لم يكن كذلك
مقيم هناك.
142
00:20:43,826 --> 00:20:46,036
نعم يا سيدي، مع الأخذ في الاعتبار
الطبيعة العنيفة للجريمة،
143
00:20:46,120 --> 00:20:47,705
ولم يكن يسعى للحصول على المال أيضًا.
144
00:20:48,706 --> 00:20:51,625
لماذا قتل هذا المجنون؟
في مجمع سكني؟
145
00:20:51,876 --> 00:20:53,794
لا بد أن شخصًا ما قد رأى شيئًا ما.
146
00:20:54,003 --> 00:20:56,630
سؤال المستأجرين
وأحضر لي شهودا.
147
00:20:56,756 --> 00:20:58,632
لا يوجد أي.
148
00:20:59,675 --> 00:21:01,427
ماذا تقصد؟
149
00:21:01,844 --> 00:21:05,681
يجب أن يكون هناك مئات المستأجرين،
كيف يكون ذلك ممكنا؟
150
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
بالضبط.
151
00:21:08,851 --> 00:21:10,936
سنحتاج إلى دعم إضافي،
152
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
إنها مساحة ضخمة يجب تغطيتها.
153
00:21:12,813 --> 00:21:13,813
بخير.
154
00:21:17,610 --> 00:21:19,278
هذه شقة.
155
00:21:19,862 --> 00:21:23,324
حافظ على ملف تعريف منخفض
حتى لا يشتكي المستأجرون.
156
00:21:23,407 --> 00:21:25,493
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي!
157
00:21:25,993 --> 00:21:26,994
خصوصا أنت!
158
00:21:27,536 --> 00:21:29,580
لماذا تهاجمني؟
159
00:21:30,831 --> 00:21:33,584
<ط> مسرح الجريمة أمامه مباشرة
العديد من المنازل العائلية.
160
00:21:33,626 --> 00:21:36,127
<ط> مسرح الجريمة أمامه مباشرة
العديد من المنازل العائلية.
161
00:21:36,128 --> 00:21:39,256
<ط> ولكن، وبصرف النظر عن الحقيقة
أن الضحية لم يكن مستأجرًا،
162
00:21:39,298 --> 00:21:42,426
<ط> ولكن، وبصرف النظر عن الحقيقة
أن الضحية لم يكن مستأجرًا،
163
00:21:42,551 --> 00:21:46,472
قد يؤدي ذلك إلى حل هذه الحالة.
164
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
قد يؤدي ذلك إلى حل هذه الحالة.
165
00:21:53,729 --> 00:21:55,731
لماذا أنت ثاب جدا؟
166
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
لقد اطلعت على طلبك ,
تعال لرؤيتي لاحقا.
167
00:21:58,317 --> 00:21:59,777
تمام.
168
00:22:02,321 --> 00:22:04,532
- الصراخ؟
- نعم.
169
00:22:04,824 --> 00:22:05,824
حسنا...
170
00:22:06,367 --> 00:22:08,285
لست متأكدا...
171
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
هناك الكثير من البكاء
قطط الشوارع ليلا هنا,
172
00:22:13,123 --> 00:22:14,750
لذلك لا أستطيع التأكد.
173
00:22:15,042 --> 00:22:16,919
وحتى لو كانت صرخة،
174
00:22:16,961 --> 00:22:18,563
نحن نفترض فقط أن شخصًا ما يقاتل،
لماذا يجب على أي شخص أن يهتم؟
175
00:22:18,587 --> 00:22:20,440
نحن نفترض فقط أن شخصًا ما يقاتل،
لماذا يجب على أي شخص أن يهتم؟
176
00:22:20,464 --> 00:22:24,176
نتظاهر بعدم السمع
ولا ترى أي شيء.
177
00:22:24,593 --> 00:22:25,886
يعتني.
178
00:22:27,555 --> 00:22:31,141
المستأجرون هنا متعلمون جيدًا.
179
00:22:31,225 --> 00:22:34,061
لو أن أحداً رآه
كانوا قد أبلغوا عن ذلك بالفعل.
180
00:22:34,228 --> 00:22:37,314
نحن جميعا مواطنون ملتزمون بالقانون!
181
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
أرى.
182
00:22:40,693 --> 00:22:43,988
هل يجب أن تأخذ العربة
خارج محل البقالة؟
183
00:22:44,613 --> 00:22:47,616
سأعيده، إنه قريب جدًا.
184
00:22:49,577 --> 00:22:50,786
بالتأكيد.
185
00:22:51,787 --> 00:22:56,834
لذلك النيابة العامة
يتطلب معلومات البنك الخاص بي؟
186
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
ولكنك قلت التقرير
جاء من البنك.
187
00:23:01,130 --> 00:23:04,091
لا، سأتحقق من ذلك بنفسي.
188
00:23:05,467 --> 00:23:07,177
هذه هي الشرطة بالمناسبة!
189
00:23:07,803 --> 00:23:09,346
مرحبًا؟ مرحبًا؟
190
00:23:09,471 --> 00:23:13,058
- احمق غبي.
- ماذا حدث؟
191
00:23:13,142 --> 00:23:15,644
المحتالون الصينيون هم
أخذ دروس اللغة الكورية.
192
00:23:15,769 --> 00:23:18,188
لقد بدا وكأنه مواطن من سيول.
193
00:23:19,773 --> 00:23:22,401
لماذا يكون مهذبا جدا للمحتالين؟
194
00:23:23,152 --> 00:23:25,487
ويعرفون رقمي وعنواني
195
00:23:25,529 --> 00:23:27,573
من يعرف ماذا سيفعلون.
196
00:23:29,033 --> 00:23:33,078
لقد قمت بفحصه،
أشعر بالسوء تجاه الطفل.
197
00:23:34,038 --> 00:23:35,623
ماذا قلت لها؟
198
00:23:36,040 --> 00:23:37,499
قلت لها أن تستقر.
199
00:23:37,750 --> 00:23:40,127
لكنها تريد إعادة فتح القضية.
200
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
هيا، أنت تعرف أفضل.
201
00:23:43,797 --> 00:23:48,385
أنت تعرف أن الشرطة سوف تفعل ذلك
لا ترجع أبدًا إلى التقرير.
202
00:23:48,636 --> 00:23:51,430
- أعرف ذلك...
- أشعر بذلك للطفل،
203
00:23:51,513 --> 00:23:56,101
ولكن من الأفضل عدم الحصول عليها
204
00:23:59,021 --> 00:24:00,147
إبقاء الباب مغلقا؟
205
00:24:00,189 --> 00:24:03,567
نعم، بالطبع، بفضل جريمة القتل.
206
00:24:03,609 --> 00:24:04,609
بعل
207
00:24:05,861 --> 00:24:07,446
في طريقي الآن.
208
00:24:07,947 --> 00:24:09,323
انظر إلى الوقت!
209
00:24:09,698 --> 00:24:11,018
اعتقدت أن روضة الأطفال تنتهي عند الساعة الثالثة.
210
00:24:11,492 --> 00:24:14,161
لقد تعاملت مع أصدقائي لتناول طعام الغداء
بسبب البيت الجديد.
211
00:24:14,244 --> 00:24:15,663
هل أنت مجنون؟
212
00:24:15,704 --> 00:24:17,498
لماذا يستغرق الغداء وقتًا طويلاً؟
213
00:24:18,457 --> 00:24:20,960
لقد كان اليوم فقط
دعها تذهب.
214
00:24:21,085 --> 00:24:24,630
أليست روضتها بعيدة؟
215
00:24:24,797 --> 00:24:25,815
هل تنتظر بنفسها؟
216
00:24:25,839 --> 00:24:28,384
معلمتها تراقبها.
217
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
ماذا بك؟!
218
00:24:43,899 --> 00:24:44,942
سعيد؟!
219
00:24:50,572 --> 00:24:52,324
سمعت صراخ؟
220
00:24:53,450 --> 00:24:55,661
نعم، لقد كان الوقت متأخرًا حقًا.
221
00:24:55,744 --> 00:24:56,912
متى؟
222
00:24:57,955 --> 00:24:59,039
2 صباحا أو نحو ذلك.
223
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
وثم؟
224
00:25:01,083 --> 00:25:04,378
ذهبت إلى غرفة المعيشة
لنرى من أين جاء.
225
00:25:04,670 --> 00:25:05,963
هل رأيت أي شيء؟
226
00:25:07,715 --> 00:25:09,299
كنت على وشك...
227
00:25:09,383 --> 00:25:10,217
وبعد ذلك؟
228
00:25:10,259 --> 00:25:11,635
انطفأ الضوء.
229
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
من فعل؟
230
00:25:15,097 --> 00:25:16,181
من الذي أطفأ الضوء؟
231
00:25:16,557 --> 00:25:18,767
ضوء غرفة المعيشة,
فعلت أمي.
232
00:25:18,809 --> 00:25:21,770
حبيبي! ماذا تفعل؟
لقد حصلت على فئة!
233
00:25:22,730 --> 00:25:25,524
سيدتي، نحن الشرطة.
234
00:25:25,607 --> 00:25:28,110
- يتعلق الأمر بقضية القتل.
- أنا لا أعرف أي شيء.
235
00:25:42,541 --> 00:25:44,084
2 صباحا...
236
00:25:45,335 --> 00:25:46,754
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.
237
00:25:57,056 --> 00:25:58,766
كيف حالك يا صديق؟
238
00:26:01,477 --> 00:26:02,561
أنا الوطن.
239
00:26:03,479 --> 00:26:06,148
لقد عاد السيد هان.
240
00:26:06,315 --> 00:26:08,734
- على أية حال، هل تفهمين؟
- نعم بالطبع.
241
00:26:08,817 --> 00:26:10,611
- افعل لي هذا المعروف.
- بالتأكيد.
242
00:26:10,819 --> 00:26:12,738
لا بد لي من الذهاب إلى البيت المجاور أيضا.
243
00:26:13,864 --> 00:26:15,616
أنتما تشبهان بعضكما البعض.
244
00:26:16,325 --> 00:26:16,992
الوداع.
245
00:26:17,076 --> 00:26:18,994
- يعتني.
- الوداع.
246
00:26:20,704 --> 00:26:22,039
مع السلامة.
247
00:26:22,247 --> 00:26:23,415
من كان ذلك؟
248
00:26:24,792 --> 00:26:28,837
رئيس جمعية أصحاب المنازل،
لقد تركت لنا استمارة للتوقيع.
249
00:26:29,963 --> 00:26:32,049
لماذا تريد
توقيعك؟
250
00:26:32,674 --> 00:26:33,884
ألق نظرة.
251
00:26:34,676 --> 00:26:35,511
ما هذا؟
252
00:26:35,511 --> 00:26:35,550
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
253
00:26:35,551 --> 00:26:36,428
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
254
00:26:36,429 --> 00:26:39,305
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
255
00:26:39,306 --> 00:26:41,866
"بصفتي مستأجرًا لهذه الشقة،
أوافق على عدم التعاون مع..."
256
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
ما هذا؟
257
00:26:48,315 --> 00:26:51,819
منذ الفتاة الميتة
لم يكن المستأجر هنا،
258
00:26:51,860 --> 00:26:54,279
إنهم يريدون هذه القضية فقط
ليرحل بهدوء
259
00:26:54,530 --> 00:26:55,989
إنهم ليسوا مخطئين بشأن الشائعات
260
00:26:56,031 --> 00:26:59,242
الإضرار بالحي.
261
00:26:59,243 --> 00:27:00,828
مجموعة من المنافقين!
262
00:27:00,911 --> 00:27:04,665
لا أحد يرمش عندما
كان منع الانهيارات الأرضية هو المشكلة.
263
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
أنا أوافق؟
264
00:27:06,708 --> 00:27:08,919
إنها كارثة تنتظر حدوثها.
265
00:27:09,336 --> 00:27:12,798
سيدي، من فضلك فقط قم بالتوقيع عليه.
266
00:27:13,465 --> 00:27:14,716
أنت تفعل ذلك.
267
00:27:15,008 --> 00:27:17,177
يجب على المالك التوقيع.
268
00:27:21,890 --> 00:27:24,852
ألا يمكنك حتى الإبلاغ عن وفاة فتاة؟
269
00:27:25,102 --> 00:27:26,395
إنه مثل التحريض على جريمة قتل
270
00:27:26,520 --> 00:27:28,772
ماذا لو كان هذا يقلل من قيمة المنزل؟
271
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
بالكاد اشترينا منزلاً
272
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
وتريد إسقاطه؟
273
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
اصمت ووقع عليه.
274
00:27:34,319 --> 00:27:37,447
يمكن لجميع القتلة أن يأتوا إلى هنا
لقتل من الآن فصاعدا.
275
00:27:37,948 --> 00:27:40,659
تزوجت الكابتن العدل.
276
00:27:42,619 --> 00:27:45,164
لو رأيت القاتل هل ستبلغ عنه؟
277
00:27:45,205 --> 00:27:46,707
بالطبع سأفعل.
278
00:27:47,166 --> 00:27:49,251
حتى لو رأى القاتل وجهك؟
279
00:27:55,090 --> 00:27:56,383
أنا جائع.
280
00:28:19,615 --> 00:28:22,075
تقرير مجهول:
شقة جواتشون. قضية القتل
281
00:28:24,077 --> 00:28:27,206
لقد شهدت عملية القتل
282
00:28:28,749 --> 00:28:30,792
من منزلي
283
00:28:35,214 --> 00:28:37,216
كمستأجر
284
00:28:39,468 --> 00:28:41,595
شهدت عملية القتل تلك الليلة.
285
00:28:44,306 --> 00:28:47,059
يرجى تفهم ذلك
286
00:28:48,310 --> 00:28:49,853
لا أستطيع الكشف عن هويتي.
287
00:29:08,288 --> 00:29:10,624
لماذا كان على هذا اللقيط أن يقتل هنا؟
288
00:29:41,363 --> 00:29:43,824
هناك آثار
مطاردة عبر التل.
289
00:29:43,907 --> 00:29:44,992
و؟
290
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
وفقًا لصبي الورق،
291
00:29:47,577 --> 00:29:50,080
رأى رجلاً يركض إلى أسفل التل في الساعة الثانية صباحًا.
292
00:29:50,455 --> 00:29:53,750
الوقت يطابق الصراخ
سمعها تلميذ المرحلة المتوسطة.
293
00:29:54,042 --> 00:29:56,962
مما يعني
وقت الوفاة الساعة الثانية صباحا
294
00:29:57,421 --> 00:30:00,173
ولكن تلقى مركز الاتصال 911
مكالمة الساعة 4 صباحًا.
295
00:30:00,382 --> 00:30:01,633
من هاتف الضحية
296
00:30:02,551 --> 00:30:03,593
مكالمة؟
297
00:30:04,386 --> 00:30:06,972
وانتهى دون أن يقول أي شيء.
298
00:30:08,056 --> 00:30:09,766
ربما لم يكن الضحية.
299
00:30:09,891 --> 00:30:13,270
وبحسب تقرير تشريح الجثة،
300
00:30:13,562 --> 00:30:15,605
حدثت الضربة القاتلة في الساعة الرابعة
301
00:30:15,689 --> 00:30:17,274
لذلك ربما كانت هي الشخص.
302
00:30:17,941 --> 00:30:21,653
ثم بقي الضحية على قيد الحياة لمدة ساعتين.
303
00:30:23,989 --> 00:30:26,908
ماذا كان يفعل القاتل
خلال تلك الساعات؟
304
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
غادر ثم عاد.
305
00:30:37,127 --> 00:30:39,379
لا توجد تقارير أخرى؟
306
00:30:39,546 --> 00:30:41,089
لا شيء يا سيدي.
307
00:30:41,631 --> 00:30:43,300
ضربة حظ.
308
00:30:43,925 --> 00:30:45,135
ما هو؟
309
00:30:45,385 --> 00:30:47,845
لو كان هناك تقرير
قبل وفاة الضحية،
310
00:30:47,846 --> 00:30:49,514
وسائل الإعلام ستكون في كل مكان علينا.
311
00:30:49,765 --> 00:30:51,350
كم هو محظوظ...
312
00:30:51,892 --> 00:30:54,060
لقد كان من الممكن إنقاذها
313
00:30:54,061 --> 00:30:56,063
وقد أبلغ شخص ما بعد ذلك.
314
00:30:56,104 --> 00:30:58,023
الحمد لله لم يتصل أحد.
315
00:30:58,148 --> 00:31:00,359
كيف يمكنك أن تقول ذلك
أمام الصاعد؟
316
00:31:01,109 --> 00:31:02,360
تعال معي!
317
00:31:02,361 --> 00:31:03,612
نعم يا سيدي.
318
00:31:04,946 --> 00:31:07,448
لماذا أنت...!
319
00:31:07,449 --> 00:31:09,409
لماذا أنت دائما على حافة الهاوية؟
320
00:31:10,577 --> 00:31:13,496
وقد تبين أن الضحية
في جريمة قتل شقة جواتشون
321
00:31:13,497 --> 00:31:16,124
كان على قيد الحياة لمدة ساعتين
322
00:31:16,166 --> 00:31:18,709
مما يسبب صدمة كبيرة للجميع.
323
00:31:18,710 --> 00:31:20,712
يا إلهي، ثم غادر القاتل
324
00:31:20,754 --> 00:31:23,173
وعاد ليقتلها؟
325
00:31:23,590 --> 00:31:26,051
يا له من نفسية!
326
00:31:28,970 --> 00:31:30,347
هل أنت بخير؟
327
00:31:31,640 --> 00:31:32,808
ماذا؟ لماذا؟
328
00:31:34,184 --> 00:31:36,103
هل أنت قلق أيضًا؟
329
00:31:36,311 --> 00:31:38,605
ولكن لم يتم تسمية الشقة؟
330
00:31:39,815 --> 00:31:42,943
...لقد عاد إلى
وجه ضربة قاتلة.
331
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
مرحبا؟
332
00:31:47,364 --> 00:31:48,573
مرحبًا؟
333
00:31:49,574 --> 00:31:50,574
من هذا؟
334
00:31:51,243 --> 00:31:52,577
لقد تم التعلق.
335
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
مرحبًا؟
336
00:31:59,584 --> 00:32:02,295
مرحبًا؟ مرحبًا؟
337
00:32:03,463 --> 00:32:05,549
لماذا لا يقول شيئا؟
338
00:32:05,632 --> 00:32:06,632
أعطها.
339
00:32:08,677 --> 00:32:09,928
مرحبًا؟
340
00:32:11,179 --> 00:32:12,305
هيل...
341
00:32:13,723 --> 00:32:15,684
شقتنا تعمل مرة أخرى.
342
00:32:17,894 --> 00:32:20,355
هل تلقينا مكالمات كهذه من قبل؟
343
00:32:20,564 --> 00:32:22,858
لا، ربما رقم خاطئ.
344
00:32:24,401 --> 00:32:26,903
لقد عاد مرة أخرى، ماذا نفعل؟
345
00:32:32,784 --> 00:32:33,785
ببيبي...
346
00:32:34,744 --> 00:32:35,829
أين بيبيبي؟
347
00:32:37,164 --> 00:32:39,583
ببيبي؟ في الغرفة؟
348
00:32:43,753 --> 00:32:46,047
- ببيبي؟
- بيبيبي!
349
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
أين أنت؟
350
00:32:48,717 --> 00:32:50,218
بيبيبي!
351
00:32:52,554 --> 00:32:53,847
بيبيبي!
352
00:33:00,937 --> 00:33:02,189
بيبي؟
353
00:33:08,904 --> 00:33:10,071
بيبيبي!
354
00:33:24,920 --> 00:33:28,590
التقيت بمعظم المستأجرين،
ولكن لم ير أحد أي شيء.
355
00:33:29,508 --> 00:33:30,592
لا مفاجأة.
356
00:33:31,510 --> 00:33:32,385
ما هذا؟
357
00:33:32,427 --> 00:33:33,594
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
358
00:33:33,595 --> 00:33:35,179
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
359
00:33:35,180 --> 00:33:35,514
أنا لا أصدق هؤلاء الناس.
360
00:33:36,181 --> 00:33:37,557
من الآمن افتراض ذلك ...
361
00:33:39,434 --> 00:33:41,394
المستأجرين هنا سوف
362
00:33:41,436 --> 00:33:44,022
لا تتعاون أبدًا.
363
00:33:44,439 --> 00:33:46,733
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الطابق الرابع.
364
00:33:47,108 --> 00:33:48,235
لماذا؟
365
00:33:48,860 --> 00:33:51,071
3 أشخاص لم يكونوا نائمين في ذلك الوقت.
366
00:33:51,196 --> 00:33:52,614
كيف علمت بذلك؟
367
00:33:53,865 --> 00:33:54,991
كاميرا أمنية.
368
00:34:09,297 --> 00:34:10,882
السيدة تشوي سيو يون؟
369
00:34:15,303 --> 00:34:17,138
السيدة تشوي سيو يون؟
370
00:34:21,476 --> 00:34:23,353
هل يوجد أحد في المنزل؟
371
00:34:29,401 --> 00:34:31,111
هل هذا منزل السيد هان سانغ هون؟
372
00:34:33,655 --> 00:34:36,825
هل تتذكر عندما عاد إلى المنزل؟
373
00:34:37,200 --> 00:34:40,620
لا، لقد ذهبت للنوم مبكراً.
374
00:34:41,121 --> 00:34:43,415
في أي وقت ذهبت للنوم؟
375
00:34:44,833 --> 00:34:46,585
حوالي منتصف الليل...
376
00:34:47,085 --> 00:34:49,546
استيقظت ورأيته هنا.
377
00:34:49,879 --> 00:34:50,879
سيدتي.
378
00:34:52,007 --> 00:34:53,800
هل يمكنني استعارة قلم؟
379
00:34:54,342 --> 00:34:56,595
- لقد نسيت الألغام.
- بالتأكيد.
380
00:34:59,139 --> 00:35:01,308
اتفاقية حظر الشرطة/وسائل الإعلام
381
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
إذن في أي وقت تقريبًا وصل؟
382
00:35:10,400 --> 00:35:13,570
حوالي 2، ولكن لست متأكدا.
383
00:35:14,195 --> 00:35:16,323
حوالي 2؟ 2 صباحًا؟
384
00:35:16,573 --> 00:35:17,573
نعم.
385
00:35:18,617 --> 00:35:20,201
هل تتذكر ماذا فعل
386
00:35:20,660 --> 00:35:23,121
عندما عاد إلى المنزل؟
387
00:35:26,750 --> 00:35:29,836
يبدو أنني لا أستطيع التذكر،
لقد كنت خارجا تماما عن ذلك.
388
00:35:30,128 --> 00:35:33,632
لقد ذهبت لإحضار بعض الماء
389
00:35:35,175 --> 00:35:37,844
وكان يشرب البيرة،
أطفأت الأنوار.
390
00:35:38,136 --> 00:35:41,931
أضواء؟ من الذي أطفأها؟
391
00:35:43,725 --> 00:35:46,603
إنه ليس هو نفسه عندما يكون في حالة سكر.
392
00:35:58,531 --> 00:36:00,033
ماذا كنت تفعل؟
393
00:36:02,118 --> 00:36:03,958
التحقق لنرى
إذا كان الوجه مرئيًا من هنا.
394
00:36:05,455 --> 00:36:08,833
هل تقصد
أن زوجي رأى القاتل؟
395
00:36:09,125 --> 00:36:12,796
لا، فقط في حالة أنه رأى أي شيء.
396
00:36:13,713 --> 00:36:18,051
وإذا تذكرت أي شيء آخر،
397
00:36:18,927 --> 00:36:20,804
- من فضلك اتصل بي.
- بالتأكيد.
398
00:36:21,012 --> 00:36:23,139
- شكرًا لك.
- القلم...
399
00:36:23,932 --> 00:36:25,058
اوه صحيح.
400
00:36:26,434 --> 00:36:27,434
آسف لذلك.
401
00:36:29,437 --> 00:36:30,480
ابنتك؟
402
00:36:30,605 --> 00:36:32,440
أنت رائعتين، وداعا.
403
00:36:32,774 --> 00:36:34,984
الرجاء العثور على بيبيبي.
404
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
ماذا؟
405
00:36:38,279 --> 00:36:39,698
إنها تريد مني أن أجد شيئا.
406
00:36:39,823 --> 00:36:42,742
اختفى كلبنا الأليف.
407
00:36:44,911 --> 00:36:45,911
أرِنِي.
408
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
بما أنك تتجول هنا كثيراً
409
00:36:49,999 --> 00:36:52,085
إذا رأيتها، اتصل بنا.
410
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
من فضلك ابحث عن كلبنا
411
00:36:55,547 --> 00:36:56,631
بالتأكيد سأفعل.
412
00:36:57,048 --> 00:36:58,258
تمام.
413
00:36:58,425 --> 00:36:59,676
شكرا لك مرة أخرى.
414
00:37:05,306 --> 00:37:07,466
إذا كنت قد رأيت كلبنا،
يرجى الاتصال بالرقم أدناه...
415
00:37:19,988 --> 00:37:21,197
العسل؟
416
00:37:21,656 --> 00:37:23,575
هل صنعت نشرة Bbibbi؟
417
00:37:23,783 --> 00:37:24,826
هل تلقيت مكالمة؟
418
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
لا يمكنك وضع اسمنا
وعدد ذلك بتهور!
419
00:37:27,454 --> 00:37:29,414
كيف يمكن لأي شخص
اتصل بنا بدونهم؟
420
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
حسنا، دعونا نتحدث في المنزل.
421
00:38:24,469 --> 00:38:25,512
اعتذاري.
422
00:38:26,221 --> 00:38:28,014
لم أقصد أن أذهلك.
423
00:38:28,223 --> 00:38:30,391
أنت ثاب جدا بالرغم من ذلك.
424
00:38:33,895 --> 00:38:35,188
هل وجدت كلبك؟
425
00:38:38,066 --> 00:38:39,066
أنا شرطي.
426
00:38:40,944 --> 00:38:42,104
ألست أنت السيد هان سانغ هون؟
427
00:38:44,906 --> 00:38:45,906
نعم.
428
00:38:47,534 --> 00:38:52,038
أنت تعلم بشأن قضية القتل، أليس كذلك؟
429
00:38:52,455 --> 00:38:54,749
سمعت أنك عدت إلى المنزل في الساعة الثانية صباحًا في تلك الليلة.
430
00:38:55,708 --> 00:38:57,627
هل رأيت أي شيء؟
431
00:39:01,214 --> 00:39:02,715
لقد كنت في حالة سكر تماما،
432
00:39:04,217 --> 00:39:06,219
لم أرى الكثير.
433
00:39:10,765 --> 00:39:14,102
لقد أطفأت الضوء فجأة
عندما خرجت زوجتك
434
00:39:15,603 --> 00:39:17,397
لماذا قالت ذلك...
435
00:39:19,107 --> 00:39:20,441
هذا لم يحدث أبدا.
436
00:39:22,151 --> 00:39:24,571
لقد ذكرت زوجتك ذلك،
لذلك أردت التحقق.
437
00:39:27,115 --> 00:39:28,908
هل يمكنك إلقاء نظرة على بعض الصور؟
438
00:39:29,242 --> 00:39:32,203
في كل مسرح جريمة، هذا أمر إلزامي بالنسبة لنا
439
00:39:32,704 --> 00:39:34,163
لالتقاط صور للجميع.
440
00:39:41,045 --> 00:39:42,045
هل تعلم
441
00:39:42,881 --> 00:39:45,758
أن بعض هؤلاء النفسيين
أعود من باب الفضول؟
442
00:39:51,806 --> 00:39:52,807
إنه أمر مفهوم.
443
00:39:53,141 --> 00:39:56,728
إنه أمر طبيعي بالنسبة للمستأجرين
ليخرج للعرض.
444
00:39:57,103 --> 00:40:00,023
لقد استبعدنا المستأجرين ووسائل الإعلام،
445
00:40:02,317 --> 00:40:03,693
وبقي مع هذا الرجل.
446
00:40:08,489 --> 00:40:09,824
هل رأيته؟
447
00:40:18,374 --> 00:40:19,375
أنا آسف.
448
00:40:20,543 --> 00:40:21,753
ما هذا؟
أنا مشغول!
449
00:40:22,211 --> 00:40:23,838
لقد وجدنا الرجل الموجود في الصورة!
450
00:40:23,880 --> 00:40:24,923
ماذا؟
451
00:40:25,131 --> 00:40:26,811
من الصور أمام الشقة.
452
00:40:27,175 --> 00:40:28,217
اعذرني.
453
00:40:29,344 --> 00:40:30,386
أين أنت الآن؟
454
00:40:40,063 --> 00:40:41,940
بارك سانغ تاي، 32 عامًا،
455
00:40:42,023 --> 00:40:44,442
أبلغت عنه الضحية
لمطاردتها مرة واحدة.
456
00:40:44,859 --> 00:40:46,420
أين كان ليلة القتل؟
457
00:40:46,444 --> 00:40:49,322
كان معها قبل ساعتين من وفاتها.
458
00:40:49,697 --> 00:40:51,699
حسنًا، أنا في طريقي، سأراك هناك.
459
00:40:52,408 --> 00:40:53,576
نعم يا سيدي.
460
00:41:20,103 --> 00:41:21,479
"B3! امنعوه هناك!"
461
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
"نحن جميعًا في الطابق السفلي!"
462
00:41:22,563 --> 00:41:24,649
ماذا؟!
كان يجب أن تنفصل!
463
00:41:28,319 --> 00:41:29,278
ماذا حدث؟
464
00:41:29,279 --> 00:41:31,071
هل هناك أحد في الطابق العلوي؟
465
00:41:31,072 --> 00:41:32,448
نعم يا سيدي!
466
00:41:57,056 --> 00:41:58,056
حصلت عليه...
467
00:42:01,561 --> 00:42:03,896
لقد حصلت عليك، أيها الوغد!
468
00:42:09,444 --> 00:42:10,444
قف!
469
00:42:14,657 --> 00:42:15,950
أنت ابن العاهرة!
470
00:42:22,498 --> 00:42:23,833
بارك سانغ تاي!
471
00:42:25,043 --> 00:42:27,086
- بارك سانغ تاي!
- قف!
472
00:42:29,255 --> 00:42:30,964
أنتما الإثنان، اذهبوا!
473
00:42:30,965 --> 00:42:32,300
واحصل على المفتاح!
474
00:42:46,272 --> 00:42:47,565
تحقق من الأبواب.
475
00:42:47,732 --> 00:42:48,941
اللعنة!
476
00:43:07,627 --> 00:43:09,545
يون هي-وون
477
00:43:21,349 --> 00:43:22,475
مرحبا؟
478
00:43:23,810 --> 00:43:26,771
هذا هو هاتف هي-وون.
479
00:43:28,189 --> 00:43:29,357
مرحبًا؟
480
00:43:30,775 --> 00:43:33,444
من أنت؟ مرحبًا؟
481
00:43:34,612 --> 00:43:36,239
مرحبًا؟!
482
00:43:49,627 --> 00:43:53,256
ما يُسمى بـ "قاتل شقة غواتشون"
483
00:43:53,339 --> 00:43:56,216
الذي صدمنا قتله الجريء جميعًا
484
00:43:56,217 --> 00:44:00,221
<ط> انتحر
أثناء مطاردة الشرطة
485
00:44:00,346 --> 00:44:02,515
بعد ظهر اليوم عن طريق تناول السيانيد.
486
00:44:02,765 --> 00:44:06,894
<ط> عندما اندلعت الضحية
العلاقة مع المشتبه به،
487
00:44:07,061 --> 00:44:09,397
لقد ارتكب جريمة قتل...
488
00:44:09,564 --> 00:44:11,983
قُتل أمام مئات المنازل
489
00:44:16,904 --> 00:44:18,281
ما كل هذا؟
490
00:44:21,742 --> 00:44:22,952
قف...
491
00:44:27,248 --> 00:44:28,332
هل كان الرئيس؟
492
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
ما هو؟
493
00:44:30,209 --> 00:44:32,545
وسائل الإعلام حصلت على القصة
وبعد ساعات قليلة فقط،
494
00:44:32,628 --> 00:44:34,672
مع كل التفاصيل المثيرة.
495
00:44:34,839 --> 00:44:37,633
التعرض الوطني ليس بالأمر السيئ.
496
00:44:37,758 --> 00:44:42,346
يجب على الرئيس إغلاق قضية كبيرة
في نهاية مسيرته.
497
00:44:42,930 --> 00:44:45,183
انها ليست سيئة للغاية بالنسبة لنا أيضا.
498
00:44:45,808 --> 00:44:47,018
بالفعل.
499
00:44:47,310 --> 00:44:48,728
لكن القضية لم تحل.
500
00:44:49,312 --> 00:44:50,771
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك.
501
00:44:52,356 --> 00:44:55,526
القاتل الشرير الذي
قتل في مكان مفتوح
502
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
لديه هذا النوع من المشاعر؟
503
00:44:57,945 --> 00:45:00,281
من الواضح جدًا أن هذا الرجل مختل عقليًا.
504
00:45:00,323 --> 00:45:01,323
أنظر إليه.
505
00:45:02,533 --> 00:45:05,661
ما مدى احتمال العثور عليه
سلاح الجريمة في منزل القاتل؟
506
00:45:06,954 --> 00:45:09,290
- هل هذا مهم حقا؟
- ما النسبة؟!
507
00:45:09,498 --> 00:45:12,501
- ربما...
- العثور على سلاح الجريمة!
508
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
5% يا صاح.
509
00:45:25,139 --> 00:45:28,476
قُتل أمام مئات المنازل
510
00:45:57,797 --> 00:45:59,340
إنه ليس هو...
511
00:46:17,191 --> 00:46:18,317
من هذا؟
512
00:46:18,526 --> 00:46:20,361
أنا من
513
00:46:21,529 --> 00:46:22,529
عفو؟
514
00:46:23,614 --> 00:46:26,617
قبل بضع ليال
515
00:46:26,784 --> 00:46:30,621
يمين! لحظة واحدة من فضلك.
516
00:46:38,504 --> 00:46:41,340
بعد الظهر، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
517
00:46:41,465 --> 00:46:43,259
أردت أن أسألك شيئا.
518
00:46:43,509 --> 00:46:45,094
أرى...
519
00:46:45,511 --> 00:46:47,096
من فضلك تعال إلى الداخل.
520
00:46:52,226 --> 00:46:53,644
هذا ليس هو.
521
00:47:00,484 --> 00:47:01,902
ماذا تقصد؟
522
00:47:03,571 --> 00:47:05,031
لقد رأيته، أليس كذلك؟
523
00:47:06,240 --> 00:47:10,745
لهذا السبب نظرت للأعلى
524
00:47:11,495 --> 00:47:13,497
لا أعرف ماذا تقصد...
525
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
أنا لا أفهم
526
00:47:15,374 --> 00:47:17,084
ماذا حدث في تلك الليلة...
527
00:47:17,168 --> 00:47:18,627
هل تتلقى مكالمات؟
528
00:47:20,338 --> 00:47:23,090
يعلق عندما تجيب.
529
00:47:26,177 --> 00:47:27,385
- انظر إليها مرة أخرى.
- ماذا بك؟
530
00:47:27,386 --> 00:47:29,095
- إنه ليس هو، أنت تعرف ذلك.
531
00:47:29,096 --> 00:47:31,223
من فضلك اتركني!
532
00:47:31,432 --> 00:47:32,641
رأيته.
533
00:47:32,933 --> 00:47:35,519
انه لا يزال حول هذا الحي.
534
00:47:35,603 --> 00:47:36,645
أنت تعرف ذلك!
535
00:47:36,729 --> 00:47:38,521
كيف يجب أن أعرف؟
536
00:47:38,522 --> 00:47:39,522
تعال معي!
537
00:47:39,690 --> 00:47:40,608
أين؟
538
00:47:40,609 --> 00:47:42,193
إلى الشرطة!
539
00:47:42,777 --> 00:47:46,197
أنا خائف جدًا من الذهاب وحدي،
من فضلك تعال معي!
540
00:47:46,280 --> 00:47:47,740
لقد رأيته أيضًا!
541
00:47:47,782 --> 00:47:49,617
لم أرى شيئا!
اتركني!
542
00:47:49,700 --> 00:47:51,577
سأتصل بالأمن!
543
00:47:51,660 --> 00:47:53,954
- لو سمحت!
- اتركه! الآن!
544
00:47:54,038 --> 00:47:55,206
- لو سمحت!
- اتركه!
545
00:47:55,623 --> 00:47:56,665
- سيد!
- دعني أذهب!
546
00:47:56,749 --> 00:47:59,001
لا تلمسني!
اتركه!
547
00:48:02,546 --> 00:48:04,423
يرجى المغادرة.
548
00:48:04,590 --> 00:48:05,800
مع السلامة!
549
00:49:46,150 --> 00:49:48,110
عزيزي
550
00:49:50,488 --> 00:49:52,448
عزيزي
551
00:50:52,550 --> 00:50:54,635
عزيزي
552
00:51:22,580 --> 00:51:23,622
سيدي!
553
00:51:23,706 --> 00:51:24,707
يساعد!
554
00:51:24,873 --> 00:51:25,873
سيد!
555
00:51:34,758 --> 00:51:35,843
اللعنة!
556
00:51:40,306 --> 00:51:41,890
أبي!
557
00:51:42,016 --> 00:51:43,934
عزيزتي، ماذا تفعلين هناك؟
558
00:51:48,314 --> 00:51:50,524
ماذا تفعل؟
559
00:51:59,617 --> 00:52:02,828
- أبي؟
- ما هو مع والدك؟
560
00:52:18,135 --> 00:52:19,928
- تعال الى هنا!
- ما هو الخطأ؟
561
00:52:20,012 --> 00:52:20,804
مهلا، توقف عن ذلك!
562
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
- تعال الى هنا!
- لماذا؟
563
00:52:22,556 --> 00:52:23,932
حرك مؤخرتك!
564
00:52:24,058 --> 00:52:25,559
أبي، إنه يؤلم!
565
00:52:25,601 --> 00:52:27,936
ماذا بك؟
566
00:52:28,395 --> 00:52:29,772
بجد!
567
00:52:30,230 --> 00:52:32,941
السيد هان، الذهاب إلى مكان ما
مع عائلتك؟
568
00:52:33,108 --> 00:52:35,736
اه، نعم، نعم.
569
00:52:58,342 --> 00:52:59,718
سمعت أننا حصلنا على القاتل؟
570
00:53:00,260 --> 00:53:01,261
إيون جي.
571
00:53:02,554 --> 00:53:04,556
سأسمح لكما بالدردشة،
سنذهب إلى الداخل.
572
00:53:04,598 --> 00:53:06,684
لا! لا تذهب!
573
00:53:07,059 --> 00:53:07,893
هل يجب أن أعود لاحقًا؟
574
00:53:07,935 --> 00:53:09,936
لا، لا، من فضلك
575
00:53:09,937 --> 00:53:11,230
لا تذهب!
576
00:53:14,274 --> 00:53:15,734
تذكره؟
577
00:53:16,527 --> 00:53:17,778
هل كان هو؟
578
00:53:20,906 --> 00:53:22,533
ماذا يعني؟
579
00:53:23,158 --> 00:53:25,452
إنه ليس هو، أليس كذلك؟
580
00:53:35,337 --> 00:53:36,964
اهتز إذا كنت لا تستطيع التحدث.
581
00:53:41,593 --> 00:53:43,220
أو مجرد عيون.
582
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
لا أعرف.
583
00:53:48,308 --> 00:53:49,476
السيد هان...
584
00:53:50,644 --> 00:53:52,646
كم مرة يجب أن أقول؟
585
00:53:53,147 --> 00:53:55,816
أنا حقا لا أعرف!
لم أرى شيئا!
586
00:53:55,983 --> 00:53:57,818
لقد حصلت على القاتل!
587
00:53:58,026 --> 00:54:01,697
ثم لماذا أنت
يضايقني؟! لماذا!
588
00:54:06,785 --> 00:54:08,579
يون جي، عزيزتي، لا بأس.
589
00:54:08,787 --> 00:54:10,873
لماذا تصرخ؟
590
00:54:11,081 --> 00:54:13,959
أيها المحقق، إنه لا يعرف أي شيء!
591
00:54:18,422 --> 00:54:19,840
اعتذاري.
592
00:54:20,924 --> 00:54:23,051
إيون جي، لا بأس.
593
00:54:23,135 --> 00:54:25,804
لا تبكي.
594
00:54:31,810 --> 00:54:33,103
إيون جي.
595
00:54:33,187 --> 00:54:37,107
أنا آسف يا عزيزي،
أبي آسف.
596
00:54:37,357 --> 00:54:39,193
دعونا نتحدث لاحقا.
597
00:54:41,695 --> 00:54:43,322
ببيبي؟
598
00:54:44,239 --> 00:54:45,991
بيبيبي! إنها بيبيبي!
599
00:54:46,074 --> 00:54:47,576
بيبيبي!
600
00:54:48,952 --> 00:54:50,287
بيبيبي!
601
00:54:51,705 --> 00:54:56,335
أين كنت؟
602
00:54:56,668 --> 00:55:01,423
بيبي، أين ذهبت؟
603
00:55:09,389 --> 00:55:14,560
لحصولك على تهمتين سابقتين
لملاحقة الضحية،
604
00:55:14,561 --> 00:55:20,609
وأنه كان مع الضحية
قبل 4 ساعات من القتل
605
00:55:20,776 --> 00:55:22,986
أصبح المشتبه به الرئيسي
606
00:55:23,445 --> 00:55:26,824
وفي يوم 19،
أعني الثاني عشر، الساعة 1900،
607
00:55:26,907 --> 00:55:30,369
- وصلنا إلى منزل المشتبه به،
- ألا يجب أن تعمل؟
608
00:55:30,828 --> 00:55:34,581
لكن المشتبه به حاول
الفرار عن طريق تحطمها...
609
00:55:37,042 --> 00:55:39,670
أنظري إليك، أنت جميلة جداً.
610
00:55:47,719 --> 00:55:49,178
- إيون جي؟
- نعم؟
611
00:55:49,179 --> 00:55:51,055
- كل معبأة؟
- نعم.
612
00:55:51,056 --> 00:55:52,641
فتاة جيدة.
613
00:56:04,027 --> 00:56:06,196
الشخص المفقود
614
00:56:30,053 --> 00:56:32,306
ألا تسكن في الطابق السادس؟
615
00:56:33,265 --> 00:56:34,391
نعم أفعل.
616
00:56:35,309 --> 00:56:36,518
إنها زوجتي.
617
00:56:37,144 --> 00:56:39,938
إذا رأيتها، من فضلك اتصل بي.
618
00:56:43,901 --> 00:56:44,901
بالتأكيد.
619
00:57:02,878 --> 00:57:04,630
هل وجدت شيئا؟
620
00:57:04,671 --> 00:57:07,424
تم الإبلاغ عن اختفاء سيارة سيدان في الساعة 1 صباحًا.
621
00:57:07,466 --> 00:57:08,133
أي نوع؟
622
00:57:08,134 --> 00:57:09,675
العظمة السوداء، لوحة رقم 2110.
623
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
حسنا، شكرا لك!
624
00:57:31,281 --> 00:57:33,283
ماذا تفعل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
625
00:57:34,534 --> 00:57:35,534
يتمسك.
626
00:57:35,619 --> 00:57:37,496
ما خطبك؟
627
00:57:38,038 --> 00:57:39,790
لماذا لم تظهر لي هذا؟
628
00:57:40,582 --> 00:57:43,335
ما الفائدة من العمل
في قضية مغلقة؟
629
00:57:47,798 --> 00:57:49,132
أنت تعرف من هي،
630
00:57:50,801 --> 00:57:52,094
ماذا عنها؟
631
00:57:52,552 --> 00:57:54,596
شخص من المرجح أنه رأى القاتل.
632
00:57:54,888 --> 00:57:56,390
لقد اختفت منذ 3 أيام.
633
00:57:58,433 --> 00:58:02,270
منذ متى فعل فريق القتل
هل تتولى قضايا الأشخاص المفقودين؟
634
00:58:08,068 --> 00:58:11,571
عظمة سوداء مسروقة
مرت بهذا التقاطع
635
00:58:11,613 --> 00:58:12,948
بين 11 و 1 صباحا، أليس كذلك؟
636
00:58:20,038 --> 00:58:21,832
تعتقد أن النحاس سيحصل على الفأس
637
00:58:21,915 --> 00:58:23,959
إذا أخطاء أثناء
التحقيق مكشوف؟
638
00:58:24,710 --> 00:58:25,812
اللعنة على ذلك، الناشئين
سوف تحصل على كل اللوم!
639
00:58:25,836 --> 00:58:29,297
الوقوف، الأحمق!
640
00:58:34,594 --> 00:58:36,054
أنا أفهم ما تقوله،
641
00:58:39,599 --> 00:58:42,811
ولكن لا يمكنك طرح المزيد من هذه العناصر.
642
00:58:43,103 --> 00:58:45,731
يستمر شخص ما في تمزيقهم.
643
00:58:46,523 --> 00:58:49,067
إذا كنت تريد نشرها،
يجب أن تحصل على تصريح.
644
00:58:49,317 --> 00:58:52,863
التصريح؟
645
00:58:52,946 --> 00:58:54,226
أين من المفترض أن أحصل على ذلك؟
646
00:58:54,740 --> 00:58:56,742
أنت أناني للغاية.
647
00:58:56,950 --> 00:58:59,161
مع كل ما حدث هنا،
648
00:58:59,244 --> 00:59:01,472
ماذا سيقول الناس عن هذا
الحي عندما يرون هذا؟
649
00:59:01,496 --> 00:59:05,167
لماذا قالوا أي شيء؟
650
00:59:05,250 --> 00:59:07,250
لماذا أي شخص سيئة الفم
رجل يبحث عن زوجته؟!
651
00:59:07,461 --> 00:59:10,797
لا ينبغي لي أن أقول هذا أمام الجميع،
652
00:59:11,089 --> 00:59:13,759
لكنك تدمر سمعة هذه المنطقة
653
00:59:13,967 --> 00:59:16,428
لأنها نفدت عليك!
654
00:59:16,470 --> 00:59:19,681
سمعة؟
655
00:59:20,098 --> 00:59:21,451
إبلاغه إلى
يجب أن تكون الشرطة كافية.
656
00:59:21,475 --> 00:59:24,685
كلنا نشعر بك، ولكن..
657
00:59:24,686 --> 00:59:26,622
<ط> ماذا تنتظر؟
خذ المنشورات منه!
658
00:59:26,646 --> 00:59:30,984
صحيح.
659
00:59:31,526 --> 00:59:33,695
إعادتها عندما يحصل على التصريح.
660
00:59:34,404 --> 00:59:36,698
لا تقف هناك فحسب، هل أنت أصم؟
661
00:59:36,948 --> 00:59:38,283
أنا أسمعك.
662
00:59:38,992 --> 00:59:42,871
أنا آسف بشأن هذا، لكن المستأجرين...
663
00:59:43,371 --> 00:59:45,082
أين من المفترض أن أحصل على التصريح؟
664
00:59:45,165 --> 00:59:47,167
- لا تسألني ذلك.
- انتظر دقيقة؟
665
00:59:47,250 --> 00:59:48,502
ما بالكم جميعاً؟!
666
00:59:48,585 --> 00:59:50,295
- أعطهم لي.
- انتظر ثانية.
667
00:59:50,378 --> 00:59:52,714
- أعطني!
- توقف!
668
01:00:14,861 --> 01:00:16,446
شكرًا لك.
669
01:00:23,286 --> 01:00:24,955
ما خطبك؟
670
01:00:25,247 --> 01:00:27,249
قد تكون جديدا جدا على الفهم..
671
01:00:28,041 --> 01:00:31,545
لقد لاحظت أن الرجل الذي يجمع الأوراق
672
01:00:31,878 --> 01:00:34,131
فقط أسقط منشوراته.
673
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
من؟
674
01:00:35,549 --> 01:00:38,552
أنت لا تعرف؟
اسمه بيل غو.
675
01:00:40,554 --> 01:00:41,972
لا أعرف ماذا تقصد.
676
01:00:43,431 --> 01:00:45,100
إنه هناك!
677
01:00:46,351 --> 01:00:47,936
هذا جو بيل غو.
678
01:00:50,230 --> 01:00:52,606
اشتريت له الكولا و
679
01:00:52,607 --> 01:00:55,318
قال له أن يحصل على النشرات.
680
01:00:55,402 --> 01:00:56,528
هل انا مخطئ؟
681
01:00:56,903 --> 01:00:59,030
ما الذي تتحدث عنه!
682
01:00:59,114 --> 01:01:03,285
هل ستكون بخير مع
زوجك لا يفعل شيئا
683
01:01:03,368 --> 01:01:06,621
للحفاظ على قيمة المنزل عالية
684
01:01:07,205 --> 01:01:08,790
عندما تختفي؟
685
01:01:09,749 --> 01:01:11,418
لن أفعل ذلك.
686
01:01:13,170 --> 01:01:14,629
عزيزي، دعنا نذهب.
687
01:01:16,089 --> 01:01:17,799
ماذا يجب أن نتناول على العشاء؟
688
01:01:18,175 --> 01:01:19,885
كيف حال حساء معجون الفول؟
689
01:01:36,151 --> 01:01:37,277
أليس هذا غريبا؟
690
01:01:37,444 --> 01:01:38,987
ما هو يا سيدي؟
691
01:01:39,279 --> 01:01:42,532
قام بتنظيف السيارة قبل إحراقها.
692
01:01:43,867 --> 01:01:46,703
إذا كنت تعتقد أن الأمر غريب أيضًا، فقل ذلك.
693
01:01:46,786 --> 01:01:47,871
لا تكن غاضبًا تمامًا.
694
01:01:48,955 --> 01:01:51,208
سيدي، لقد وجدت نظام تحديد المواقع.
695
01:01:55,795 --> 01:01:57,714
فقط عليك الحصول على محرك أقراص فلاش.
696
01:01:58,632 --> 01:01:59,758
تمام!
697
01:02:02,594 --> 01:02:03,803
هل يمكن استعادتها؟
698
01:02:04,095 --> 01:02:05,263
سيتعين علينا أن نحاول.
699
01:02:08,516 --> 01:02:10,477
بخلاف المحطة التالية، كم بقي؟
700
01:02:10,936 --> 01:02:12,979
هذا هو أقرب مكان،
هناك كنيسة،
701
01:02:13,021 --> 01:02:16,149
محطة مترو الانفاق ومنطقة سكنية.
702
01:02:16,233 --> 01:02:18,818
ماذا؟ منطقة سكنية؟
703
01:02:18,860 --> 01:02:19,860
نعم.
704
01:02:21,071 --> 01:02:22,614
هل هذا صحيح؟
705
01:02:32,332 --> 01:02:35,293
- عنوان؟
- 12-1، هنا.
706
01:02:35,335 --> 01:02:36,378
12-1...
707
01:02:42,634 --> 01:02:44,052
انظر.
708
01:03:02,362 --> 01:03:03,822
تبدو شاغرة.
709
01:03:09,661 --> 01:03:11,913
سيدي، انظر.
710
01:03:12,789 --> 01:03:13,873
لا!
711
01:03:14,582 --> 01:03:15,582
اتركه.
712
01:03:15,959 --> 01:03:16,959
عفو؟
713
01:03:17,544 --> 01:03:19,254
يبدو متعمدا.
714
01:03:22,382 --> 01:03:24,801
- ابحث عن المالك.
- تمام.
715
01:03:33,768 --> 01:03:34,936
إنه هنا.
716
01:03:36,396 --> 01:03:37,522
ينظر.
717
01:03:59,461 --> 01:04:01,212
إنه هو.
718
01:04:02,213 --> 01:04:03,213
سيد؟
719
01:04:03,381 --> 01:04:05,592
انظر كيف دخل البيت
720
01:04:08,595 --> 01:04:09,595
الاستيلاء عليه؟
721
01:04:09,888 --> 01:04:12,098
لا، هذا كله ظرفي.
722
01:04:13,558 --> 01:04:15,642
لا يكفي حبسه.
723
01:04:15,643 --> 01:04:19,856
الشاهد في هذه المرحلة سيكون مثالياً.
724
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
هل هذا هو؟
725
01:04:52,806 --> 01:04:53,973
لقد وجدنا القاتل الحقيقي.
726
01:04:54,641 --> 01:04:56,684
لكن لا يوجد شاهد ليشهد.
727
01:05:02,649 --> 01:05:06,027
أولئك الذين استطاعوا رؤية القاتل،
728
01:05:06,694 --> 01:05:09,072
هل أنت والسيدة تشوي سيو يون
الذي يعيش في الطابق الرابع،
729
01:05:09,114 --> 01:05:10,740
لكنها اختفت.
730
01:05:13,284 --> 01:05:14,994
وهناك آخر.
731
01:05:19,416 --> 01:05:20,750
جو بيل غو.
732
01:05:38,184 --> 01:05:39,185
سيدي،
733
01:05:39,310 --> 01:05:41,813
هل تعرف ذلك الطفل الذي أخذ البريد؟
734
01:05:42,105 --> 01:05:42,981
- كولا؟
- نعم.
735
01:05:43,022 --> 01:05:44,774
هل تعرف أين هو الآن؟
736
01:05:45,442 --> 01:05:48,695
كان يجر عربته
737
01:05:48,736 --> 01:05:50,196
لذلك ربما في متجر غير المرغوب فيه.
738
01:05:57,245 --> 01:05:58,245
هنا.
739
01:05:58,997 --> 01:06:01,541
شكرا لك، شكرا لك.
740
01:06:02,000 --> 01:06:04,294
إنه يوم حار، اشرب هذا أيضًا.
741
01:06:08,173 --> 01:06:08,965
ما هو الخطأ؟
742
01:06:09,174 --> 01:06:10,300
لا أحب فحم الكوك؟
743
01:06:11,468 --> 01:06:13,178
الجدة تحب هذا أكثر.
744
01:06:14,053 --> 01:06:16,598
واو، أنت طفل جيد.
745
01:06:17,765 --> 01:06:18,765
هنا.
746
01:06:24,814 --> 01:06:26,315
لا، لا بأس!
747
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
أنا أعطيهم لك
لأنك طفل جيد.
748
01:06:29,152 --> 01:06:30,695
- الجميع؟
- نعم.
749
01:06:34,115 --> 01:06:35,492
صاحب!
750
01:07:11,611 --> 01:07:14,614
- كولا!
- أنا أعيش في
751
01:07:14,656 --> 01:07:16,699
أعرف، أعرف، أعرف!
752
01:07:16,741 --> 01:07:18,701
ألا تتعرف علي؟
753
01:07:18,743 --> 01:07:21,454
التقينا في اليوم الآخر،
أنا أعيش في
754
01:07:22,205 --> 01:07:23,790
755
01:07:23,831 --> 01:07:26,793
صحيح، صحيح، خذ هذا،
أعطهم لجدتك.
756
01:07:27,043 --> 01:07:28,002
الجدة تنتظر.
757
01:07:28,044 --> 01:07:30,421
لم أكن أحاول أن آخذهم،
كلهم لك.
758
01:07:30,463 --> 01:07:33,383
لدي شيء لأطلبه منك.
759
01:07:35,134 --> 01:07:39,305
هل جاء أي من رجال الشرطة لرؤيتك مؤخرًا؟
760
01:07:39,931 --> 01:07:42,183
- لا رجال شرطة.
- أرى.
761
01:07:45,311 --> 01:07:47,105
سوف يأتون قريبا،
762
01:07:47,146 --> 01:07:51,818
وتظهر لك صورة
واسأل إذا كان هو القاتل.
763
01:07:52,068 --> 01:07:53,068
تمام.
764
01:07:53,861 --> 01:07:55,738
فقط قل أنك لا تعرفه.
765
01:07:56,364 --> 01:07:59,909
وإلا فإن القاتل سيأتي خلفك.
766
01:08:01,035 --> 01:08:04,289
لا، هذا ليس جيدا.
767
01:08:04,330 --> 01:08:05,873
لهذا السبب!
768
01:08:07,292 --> 01:08:08,710
لقد رأيته، أليس كذلك؟
769
01:08:09,335 --> 01:08:10,461
من؟
770
01:08:10,878 --> 01:08:16,467
الذي قتل الفتاة بالمطرقة.
771
01:08:16,509 --> 01:08:19,095
الرجل ذو القبعة.
772
01:08:21,139 --> 01:08:22,139
مطرقة، قبعة.
773
01:08:22,223 --> 01:08:23,391
الحق، قبعة.
774
01:08:28,146 --> 01:08:29,522
هل رأيته أيضا؟
775
01:08:30,773 --> 01:08:34,527
نعم رأيته.
776
01:08:35,945 --> 01:08:37,030
هل فعلت؟
777
01:08:38,323 --> 01:08:40,325
نعم رأيته.
778
01:08:40,533 --> 01:08:45,913
لقد عرفت ذلك، يا إلهي،
لماذا كان عليك رؤيته؟
779
01:08:46,664 --> 01:08:49,042
- القبعة هنا.
- ماذا؟
780
01:08:50,335 --> 01:08:51,836
الرجل ذو القبعة.
781
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
إنه هنا.
782
01:09:05,725 --> 01:09:06,725
ابن العاهرة!
783
01:09:06,768 --> 01:09:07,768
اللعنة!
784
01:09:10,063 --> 01:09:12,774
ديت. جو، توقف!
دعه يذهب!
785
01:09:17,570 --> 01:09:19,822
السيد هان، دعه يذهب،
إنه شرطي.
786
01:09:20,156 --> 01:09:21,449
شرطي!
787
01:09:34,045 --> 01:09:35,713
السيد هان، لماذا أنت هنا؟
788
01:09:39,217 --> 01:09:40,468
إنه هو، أليس كذلك؟
789
01:09:41,219 --> 01:09:42,595
لقد وضعت رجلي عليه ،
790
01:09:43,054 --> 01:09:45,556
ومع شهادتك
يمكننا إلقاء القبض عليه على الفور.
791
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
لا أعرف.
792
01:09:48,893 --> 01:09:50,853
أنا لا أعرف سخيف!
793
01:09:59,946 --> 01:10:02,573
قُتلت امرأة بطريقة وحشية
أمام الجميع،
794
01:10:02,615 --> 01:10:03,741
ورأيته.
795
01:10:04,200 --> 01:10:05,827
وبما أنك اخترت الصمت
796
01:10:05,868 --> 01:10:07,370
انه لا يزال يسير في الشوارع!
797
01:10:07,662 --> 01:10:10,081
ثم اختفت امرأة أخرى!
798
01:10:10,707 --> 01:10:12,125
لماذا هذا خطأي؟
799
01:10:12,959 --> 01:10:14,585
معه في البرية
800
01:10:14,627 --> 01:10:17,004
هل يمكنك حماية عائلتي؟
801
01:10:17,463 --> 01:10:20,591
كيف يمكنني أن أثق بك
عندما حصلت على الرجل الخطأ؟!
802
01:10:20,633 --> 01:10:22,677
ولهذا السبب يجب أن يتم القبض عليه الآن!
803
01:10:22,719 --> 01:10:24,220
اللعنة على ذلك!
804
01:10:25,513 --> 01:10:27,765
زميلتك المستأجرة السيدة تشوي،
805
01:10:30,143 --> 01:10:31,644
من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.
806
01:10:32,145 --> 01:10:33,312
يمين؟
807
01:10:35,857 --> 01:10:38,067
عليك فقط أن تقرر.
808
01:10:41,070 --> 01:10:42,488
السيد هان.
809
01:10:52,373 --> 01:10:54,041
<ط> ديت. جانغ! ديت. جانج!
810
01:10:54,542 --> 01:10:56,294
لقد فقدنا أثر المشتبه به.
811
01:10:56,502 --> 01:10:57,502
ماذا؟
812
01:11:00,006 --> 01:11:01,257
أين ذهب جو بيل غو؟
813
01:11:01,591 --> 01:11:02,633
الكولا!
814
01:11:05,136 --> 01:11:06,344
اللعنة!
815
01:11:06,345 --> 01:11:08,681
الكولا! الكولا!
816
01:11:09,182 --> 01:11:10,349
الكولا!
817
01:11:17,231 --> 01:11:18,357
الكولا!
818
01:11:18,399 --> 01:11:20,193
جو بيل غو!
819
01:11:22,737 --> 01:11:23,988
الكولا!
820
01:11:26,616 --> 01:11:29,285
- جو بيل غو!
- كولا!
821
01:12:03,903 --> 01:12:05,279
جو بيل غو؟
822
01:12:06,447 --> 01:12:07,657
السيد جو؟
823
01:12:26,175 --> 01:12:28,093
- جو بيل غو!
- كولا!
824
01:12:28,094 --> 01:12:29,720
السيد جو؟
825
01:12:31,597 --> 01:12:33,057
لا بأس، فهو على قيد الحياة.
826
01:12:34,308 --> 01:12:36,185
الكولا! يا!
827
01:12:36,269 --> 01:12:38,813
استيقظ، عليك أن تذهب لرؤية جدتك.
828
01:12:38,938 --> 01:12:40,480
أرسل لي سيارة إسعاف.
829
01:12:40,481 --> 01:12:43,067
افتح عينيك، هيا.
830
01:12:46,487 --> 01:12:49,740
في الجراحة
831
01:12:54,662 --> 01:12:57,123
يجب أن تعتقد أنني أناني.
832
01:12:57,999 --> 01:12:59,125
يمين؟
833
01:13:00,042 --> 01:13:03,754
زوجتي، ابنتي،
834
01:13:04,714 --> 01:13:07,550
وشقة اشتريتها
مع الرهن العقاري هو كل ما حصلت عليه.
835
01:13:09,260 --> 01:13:12,013
هذا كثير جدًا بالنسبة لأشخاص مثلي.
836
01:13:13,639 --> 01:13:15,600
انها مجرد أكثر من اللازم.
837
01:13:29,947 --> 01:13:31,824
المرأة المفقودة في الطابق السفلي.
838
01:13:35,536 --> 01:13:37,038
لقد ماتت.
839
01:13:58,392 --> 01:13:59,602
عسل.
840
01:14:06,192 --> 01:14:07,610
يسوع...
841
01:14:09,904 --> 01:14:11,739
ولهذا كنت...
842
01:14:17,662 --> 01:14:20,581
لماذا لم تخبرني بأي من هذا؟
843
01:14:24,669 --> 01:14:25,836
أنا آسف.
844
01:14:28,798 --> 01:14:30,257
أردت فقط أن...
845
01:14:31,801 --> 01:14:33,678
حمايتكم جميعا.
846
01:14:35,388 --> 01:14:38,683
أنت، إيون جي،
هذا البيت...
847
01:14:40,559 --> 01:14:43,980
اعتقدت أنه سوف يمر
إذا أغمضت عيني.
848
01:14:46,232 --> 01:14:47,566
لكن...
849
01:14:50,820 --> 01:14:52,738
المرأة الميتة في الطابق السفلي،
850
01:14:57,451 --> 01:15:00,913
طلب مني الإبلاغ عنه
معا للشرطة.
851
01:15:05,084 --> 01:15:07,336
لو ذهبت معها حينها...
852
01:15:09,422 --> 01:15:10,840
لو فعلت ذلك...
853
01:15:27,356 --> 01:15:28,524
لا بد لي من الذهاب.
854
01:15:29,525 --> 01:15:31,318
أبقِ الباب مغلقًا.
855
01:15:38,242 --> 01:15:39,618
اسرع بالعودة.
856
01:16:27,249 --> 01:16:28,375
المضي قدما!
857
01:16:28,459 --> 01:16:29,752
أسرع! دعونا نتحرك!
858
01:16:29,877 --> 01:16:31,003
تحرك!
859
01:16:35,299 --> 01:16:36,299
دعنا نذهب.
860
01:16:40,387 --> 01:16:42,139
كان يقتلها
861
01:16:44,517 --> 01:16:46,392
مع المطرقة.
862
01:16:46,393 --> 01:16:47,561
كنت...
863
01:16:48,896 --> 01:16:51,732
خوفا من أن يأتي بعده...
864
01:16:59,281 --> 01:17:01,200
قرر هان الإدلاء بشهادته.
865
01:17:01,534 --> 01:17:02,660
هل لا يزال سونغ موجودا؟
866
01:17:02,743 --> 01:17:03,953
نعم، انه هنا.
867
01:17:04,328 --> 01:17:05,579
نحن في طريقنا.
868
01:17:09,333 --> 01:17:12,461
نزلت للأسفل لأعيد هاتفها
869
01:17:14,046 --> 01:17:15,172
وبعد ذلك...
870
01:17:41,115 --> 01:17:41,866
سونغ تاي هو!
871
01:17:42,074 --> 01:17:43,074
سونغ تاي هو!
872
01:17:54,378 --> 01:17:55,504
الطابق الثاني! تعال إلى هنا!
873
01:17:55,921 --> 01:17:58,382
سونغ تاي هو,
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل!
874
01:18:12,146 --> 01:18:13,772
انزل!
875
01:18:45,512 --> 01:18:48,015
وو مين!
876
01:18:48,265 --> 01:18:49,767
اعتني به!
877
01:18:50,309 --> 01:18:52,853
احصل على سيارة إسعاف!
878
01:18:56,982 --> 01:18:59,360
هو يغادر...
879
01:19:01,070 --> 01:19:02,821
انه يبتعد!
880
01:19:37,356 --> 01:19:38,607
ماذا حدث؟
881
01:19:45,781 --> 01:19:46,907
أين هو؟
882
01:19:48,242 --> 01:19:49,285
أين؟
883
01:19:50,202 --> 01:19:51,620
لقد فقدته؟!
884
01:19:51,912 --> 01:19:52,913
من أنت بحق الجحيم؟!
885
01:19:52,997 --> 01:19:54,956
لا تعرف
886
01:19:54,957 --> 01:19:56,709
ما هو قادر على؟
887
01:19:57,251 --> 01:20:00,462
يجب أن يعرف ذلك
لقد أبلغت عنه الآن!
888
01:20:02,965 --> 01:20:04,341
كيف يمكن لهذا...
889
01:20:05,175 --> 01:20:06,719
ماذا ستفعل الآن؟
890
01:20:07,720 --> 01:20:09,346
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا؟
891
01:20:09,888 --> 01:20:12,099
كيف ستحمي عائلتي؟!
892
01:20:20,149 --> 01:20:22,734
- حبيبتي اسمعي...
- السيد هان.
893
01:20:22,735 --> 01:20:25,321
لا تأتي للخارج، حسنًا؟
894
01:20:25,362 --> 01:20:26,530
هل هناك خطأ ما؟
895
01:20:26,697 --> 01:20:29,658
لا، كل شيء على ما يرام.
896
01:20:29,950 --> 01:20:31,660
- سيد هان، يمكننا...
- قفل الباب!
897
01:20:31,702 --> 01:20:32,702
السيد هان
898
01:20:32,703 --> 01:20:33,871
سيارة أجرة!
899
01:20:54,433 --> 01:20:56,434
سيدي، لا ينبغي لنا أن نتجه إلى اليمين.
900
01:20:56,435 --> 01:20:58,896
هذا الطريق قيد الإنشاء.
901
01:21:36,475 --> 01:21:37,475
سيد؟
902
01:21:37,810 --> 01:21:38,810
هل أنت بخير؟
903
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
لا شئ.
904
01:21:48,946 --> 01:21:51,907
السيارة خلفنا،
905
01:21:52,950 --> 01:21:54,743
ألا يبدو أنه يتبعنا؟
906
01:21:54,868 --> 01:21:56,161
لست متأكدا.
907
01:22:02,459 --> 01:22:03,669
ماذا تفعل!
908
01:22:03,752 --> 01:22:05,045
عيسى!
909
01:22:05,838 --> 01:22:06,880
توقف!
910
01:22:11,677 --> 01:22:13,303
هل أنت مجنون؟
تريد أن تموت؟!
911
01:22:13,387 --> 01:22:14,805
أنا آسف، أنا حقا!
912
01:22:14,888 --> 01:22:17,266
اعتقدت أن شخصا ما كان يتبعنا.
913
01:22:18,308 --> 01:22:20,894
أنا لا أصدق هذا!
914
01:22:21,520 --> 01:22:24,356
دعونا، اه، نتحرك.
915
01:22:36,118 --> 01:22:37,119
ما هذا؟
916
01:22:38,954 --> 01:22:39,954
هاه؟
917
01:22:41,457 --> 01:22:43,959
يعكس! الآن!
918
01:22:44,042 --> 01:22:45,586
- بحق الجحيم؟!
- يعكس! أسرع!
919
01:22:47,004 --> 01:22:48,630
احتياطية! احتياطية!
920
01:23:06,773 --> 01:23:09,443
اللعنة، هل أنت بخير؟
921
01:23:10,277 --> 01:23:12,821
هل يمكنك التنفس؟
سيد؟ أنت بخير؟
922
01:23:50,484 --> 01:23:51,652
ابن العاهرة!
923
01:23:53,195 --> 01:23:54,571
أيها الوغد!
924
01:23:58,450 --> 01:24:00,327
لماذا تفعل هذا؟
925
01:24:01,161 --> 01:24:04,665
قال أنه سيترك زوجتي تذهب
إذا قتلتك.
926
01:24:05,374 --> 01:24:08,377
زوجتك لن تعود!
927
01:24:09,628 --> 01:24:13,632
قال لي أنك كنت هناك
عندما أخذها.
928
01:24:13,924 --> 01:24:15,717
ولم تفعل شيئا؟!
929
01:24:17,261 --> 01:24:18,679
هل هذا صحيح؟
930
01:24:19,972 --> 01:24:22,599
أيها الأحمق، أنت تستحق الموت!
931
01:24:22,808 --> 01:24:24,434
كيف يمكنك؟
932
01:24:25,102 --> 01:24:26,812
كيف يمكنك!
933
01:24:29,481 --> 01:24:30,899
زوجتك ماتت...
934
01:24:32,568 --> 01:24:33,277
أنت تكذب...
935
01:24:33,360 --> 01:24:37,573
عندما وصلت هناك، كانت ميتة بالفعل.
936
01:24:37,823 --> 01:24:39,241
أنت تكذب!
937
01:24:40,200 --> 01:24:42,869
يموت، أيها الوغد!
938
01:24:45,747 --> 01:24:46,748
السيد هان، هل أنت بخير؟
939
01:24:49,793 --> 01:24:53,964
لو سمحت! لا تطلق النار!
940
01:24:54,339 --> 01:24:57,800
لا بأس!
إنه زوج السيدة تشوي!
941
01:24:57,801 --> 01:24:59,011
ماذا يحدث هنا؟
942
01:25:01,805 --> 01:25:04,600
أنا آسف جدا،
943
01:25:06,852 --> 01:25:12,441
قال أنه لا يهم
سواء أقتلك أم لا.
944
01:25:13,525 --> 01:25:15,319
قال بدل أن يموت
945
01:25:17,029 --> 01:25:20,073
يمكن أن يكون من الممتع العيش
لأنه لا يستطيع أن يموت،
946
01:25:22,826 --> 01:25:23,994
مثلي.
947
01:25:39,051 --> 01:25:41,345
السيد هان! السيد هان!
لقد أرسلت يا راجل!
948
01:25:41,720 --> 01:25:42,971
إلى منزلك!
949
01:25:44,848 --> 01:25:46,932
انتظر! سآتي معك!
950
01:25:46,933 --> 01:25:48,143
السيد هان!
951
01:26:15,504 --> 01:26:16,504
من هذا؟
952
01:26:17,756 --> 01:26:20,175
أنا من المحطة.
953
01:26:21,009 --> 01:26:22,511
لم يتم إخباري عن الزيارة
954
01:26:22,594 --> 01:26:27,516
جئت لحراسة منزلك،
السيد هان سيكون هنا قريبا.
955
01:26:31,061 --> 01:26:34,314
هل يمكن أن تنظر إلى الكاميرا
وأريني هويتك؟
956
01:26:41,822 --> 01:26:45,867
أنا حقا شرطي،
يمكنك الاتصال بالمحطة.
957
01:26:47,494 --> 01:26:51,873
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
958
01:26:53,750 --> 01:26:55,711
بعل
959
01:27:11,852 --> 01:27:13,979
لا يبدو لي أن
اتصل بزوجي.
960
01:27:14,062 --> 01:27:15,062
حقًا؟
961
01:27:15,147 --> 01:27:17,441
لقد غادر قبلي.
962
01:27:17,482 --> 01:27:19,359
هل قال أنه كان
التوقف في مكان ما؟
963
01:27:19,484 --> 01:27:22,154
وقال أنه سيعود قريبا.
من فضلك، تعال إلى الداخل.
964
01:27:22,279 --> 01:27:23,279
بالتأكيد.
965
01:27:26,742 --> 01:27:29,411
كان هذا خارج الباب.
966
01:27:29,911 --> 01:27:30,912
ماذا؟
967
01:28:05,030 --> 01:28:06,198
يون-جي، ادخلي هنا.
968
01:28:07,282 --> 01:28:11,119
ابق في الداخل ولا تفعل ذلك أبدًا
تعال للخارج، حسنا؟
969
01:28:11,244 --> 01:28:12,244
لماذا؟
970
01:28:12,579 --> 01:28:14,581
حبيبتي، استمعي إلى أمي!
971
01:28:14,998 --> 01:28:17,793
لا تأتي للخارج أبداً، حسناً؟
972
01:28:32,599 --> 01:28:34,810
واضحة وضوح الشمس مثل القرف.
973
01:29:00,126 --> 01:29:02,754
يون-جي، عد إلى الداخل!
البقاء هناك!
974
01:29:30,115 --> 01:29:31,241
ابق في الخلف...
975
01:29:32,450 --> 01:29:33,743
أمي!
976
01:29:35,579 --> 01:29:37,539
يون جي، اركضي!
977
01:30:12,699 --> 01:30:13,699
يون جي؟
978
01:30:14,159 --> 01:30:16,995
- إيون جي!
- ماما!
979
01:30:24,294 --> 01:30:25,294
أنا هنا.
980
01:30:32,761 --> 01:30:33,845
يساعد!
981
01:30:40,852 --> 01:30:42,520
شخص ما، من فضلك!
982
01:30:46,441 --> 01:30:49,235
يون جي، عزيزتي،
983
01:31:05,627 --> 01:31:06,586
سيدي!
984
01:31:06,628 --> 01:31:07,712
سيدي...
985
01:31:09,839 --> 01:31:11,716
- أمي!
- إيون جي، أغمض عينيك!
986
01:31:21,059 --> 01:31:22,560
إيون جي، عليك أن تهرب.
987
01:31:22,686 --> 01:31:25,146
تشغيل فقط!
اهرب!
988
01:31:25,230 --> 01:31:26,690
اهرب الآن!
989
01:31:26,731 --> 01:31:29,150
لا تفعل ذلك! لو سمحت!
990
01:31:33,238 --> 01:31:34,698
من فضلك لا تفعل هذا.
991
01:31:34,781 --> 01:31:36,157
من فضلك لا...
992
01:31:44,666 --> 01:31:47,043
- من أنت؟
- الرجاء المساعدة!
993
01:31:47,293 --> 01:31:48,795
من أنت؟!
994
01:31:54,592 --> 01:31:56,052
ساعدونا!
995
01:32:02,600 --> 01:32:04,352
إيون-جي!
996
01:32:09,983 --> 01:32:12,819
- إيون جي!
- بابي!
997
01:32:13,194 --> 01:32:15,905
إيون جي! إيون جي! حبيبي!
998
01:32:16,072 --> 01:32:17,615
عسل...
999
01:32:18,158 --> 01:32:20,118
- عسل...
- بابا.
1000
01:32:21,411 --> 01:32:23,538
- عسل...
- أنا آسف.
1001
01:32:26,291 --> 01:32:29,919
أنا... سأعود فوراً، حسناً؟
1002
01:32:30,920 --> 01:32:32,505
إلى أين أنت ذاهب؟
1003
01:32:32,714 --> 01:32:34,299
لا بد لي من إنهاء هذا.
1004
01:32:39,971 --> 01:32:43,349
من فضلك لا تذهب يا عزيزتي...
1005
01:33:15,173 --> 01:33:17,967
<ط> تحذير:
لا تدخل أثناء هطول الأمطار
1006
01:33:28,561 --> 01:33:31,606
اخرج هنا أيها الأحمق!
1007
01:33:31,940 --> 01:33:33,942
أنت ابن العاهرة!
1008
01:33:34,692 --> 01:33:36,027
هيا خارجا!
1009
01:33:36,402 --> 01:33:38,321
ألست بعدي؟!
1010
01:33:40,115 --> 01:33:42,200
هيا خارجا!
1011
01:35:21,925 --> 01:35:23,468
أيها الوغد اللعين...
1012
01:35:24,761 --> 01:35:26,679
كان يجب أن أقتلك.
1013
01:35:26,846 --> 01:35:28,681
زعلان مزعج...
1014
01:35:43,655 --> 01:35:45,448
ترك! اتركه!
1015
01:35:45,782 --> 01:35:47,784
اتركه!
1016
01:36:03,925 --> 01:36:05,927
تبا...
1017
01:36:48,720 --> 01:36:50,847
أنت ابن العاهرة!
1018
01:36:51,222 --> 01:36:53,099
أنت العاهرة!
1019
01:36:58,438 --> 01:37:00,023
ما أنت؟
1020
01:37:00,064 --> 01:37:03,359
يجيبني!
هل أنت الشيطان؟
1021
01:37:08,448 --> 01:37:10,575
يموت!
1022
01:37:13,578 --> 01:37:14,996
يموت، أيها الوغد!
1023
01:37:16,706 --> 01:37:18,124
يموت!
1024
01:38:35,368 --> 01:38:42,374
اعذرني؟
هل أنت بخير؟
1025
01:38:42,375 --> 01:38:43,375
مرحبًا؟
1026
01:40:06,375 --> 01:40:07,960
هل قتلتهم جميعا؟
1027
01:40:13,591 --> 01:40:15,051
امام منزلي...
1028
01:40:20,431 --> 01:40:22,225
ابن العاهرة...
1029
01:41:10,481 --> 01:41:11,982
استخدام هذه الفرصة،
1030
01:41:11,983 --> 01:41:16,486
يبحث الكثيرون في ذلك
الأسباب والتدابير
1031
01:41:16,487 --> 01:41:21,366
لمواجهة جرائم القتل المرتكبة
ضد الأقليات الاجتماعية.
1032
01:41:21,367 --> 01:41:25,454
لكن سونغ لم يتعرض للإيذاء مطلقًا
من قبل والديه عندما كان طفلا،
1033
01:41:25,496 --> 01:41:27,205
وعلى الرغم من أنه كان فقيرا...
1034
01:41:27,206 --> 01:41:29,584
- أنت هنا.
- أهلاً بك.
1035
01:41:31,127 --> 01:41:33,004
أليس اليوم خروجك؟
1036
01:41:33,129 --> 01:41:35,172
نعم، سأعود
للعمل غدا.
1037
01:41:35,298 --> 01:41:38,009
أنت رجل مجتهد،
تناول بعض القهوة.
1038
01:41:39,343 --> 01:41:40,428
أنا...
1039
01:41:41,554 --> 01:41:45,641
ماذا سيحدث للسيد تشوي؟
1040
01:41:46,142 --> 01:41:47,768
حسنا، كما تعلمون،
1041
01:41:49,020 --> 01:41:52,815
كان ذلك مجرد حادث سيارة.
1042
01:41:54,734 --> 01:41:59,487
القاتل لا يظهر أي علامة أيضًا
من الانحراف العقلي.
1043
01:41:59,488 --> 01:42:03,700
<ط> كيف نفسر
سلوكه العنيف...
1044
01:42:03,701 --> 01:42:04,701
المحقق.
1045
01:42:09,415 --> 01:42:10,750
لماذا تعتقد
1046
01:42:11,208 --> 01:42:15,504
لقد قتل الكثير من الناس؟
1047
01:42:16,881 --> 01:42:18,090
لا يوجد سبب.
1048
01:42:20,968 --> 01:42:22,720
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
لا يوجد سبب.
1049
01:42:23,763 --> 01:42:25,723
تأكل عندما تشعر بالجوع،
1050
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
لقد قتل لأنه أراد ذلك.
1051
01:42:31,937 --> 01:42:34,023
نحن نعيش جنبا إلى جنب مع هؤلاء المجانين.
1052
01:42:50,956 --> 01:42:53,834
فهل كل شيء على ما يرام الآن؟
1053
01:42:54,043 --> 01:42:56,921
هذا شيء عظيم أن نسمع.
1054
01:42:57,046 --> 01:43:00,216
- كن حذرا مع ذلك!
- أنا آسف!
1055
01:43:01,926 --> 01:43:04,052
هل أنت جاد؟
1056
01:43:04,053 --> 01:43:07,223
لم يقل شيئا.
1057
01:43:07,390 --> 01:43:10,142
بالتأكيد، دعونا نجتمع معا!
يعتني!
1058
01:43:10,810 --> 01:43:12,353
انها تتساقط الثلوج كثيرا!
1059
01:43:13,437 --> 01:43:15,773
العسل، العسل.
1060
01:43:18,943 --> 01:43:22,154
والدة سو يون تقول شكرا لك
1061
01:43:22,196 --> 01:43:23,364
المساعدة في إعادة فتح القضية.
1062
01:43:24,156 --> 01:43:27,535
- هل تعلم عن ذلك؟
- بالطبع فعلت.
1063
01:43:27,827 --> 01:43:29,578
لماذا لم تخبرني؟
1064
01:43:29,745 --> 01:43:31,539
ما هو هناك لنقول؟
1065
01:43:32,039 --> 01:43:34,417
عزيزتي، أليس أبي رائعاً؟
1066
01:43:34,625 --> 01:43:36,335
- رائع جدا.
- توقف!
1067
01:43:36,419 --> 01:43:38,254
تتحرك في يوم ثلجي؟
1068
01:43:40,297 --> 01:43:42,842
سوف تتحسن قريبا بالرغم من ذلك.
1069
01:43:42,967 --> 01:43:47,138
أشعر بالسوء منذ مغادرتك
فقط عندما استقرت.
1070
01:43:47,596 --> 01:43:49,265
أنا أيضا.
1071
01:43:49,974 --> 01:43:51,726
بكم بيعتها؟
1072
01:43:52,518 --> 01:43:53,269
ماذا؟
1073
01:43:53,519 --> 01:43:55,688
لا يمكن أن يكون أقل من 400000 دولار.
1074
01:43:59,191 --> 01:44:01,152
انها ليست تحت، أليس كذلك؟
1075
01:44:02,278 --> 01:44:03,904
سأسأل سمسار عقارات.
1076
01:44:04,155 --> 01:44:06,157
سوف تعيش بشكل جيد
إذا تحركت في يوم ثلجي.
1077
01:44:06,449 --> 01:44:07,658
رعاية!
1078
01:45:05,132 --> 01:45:07,384
ساعدني!
1079
01:45:21,398 --> 01:45:23,234
الرجاء المساعدة!
1079
01:45:24,305 --> 01:45:30,738
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org